● Google Antitrust Actions May Have Hit a Tipping Point, Bloomberg Opinion, 201218
▷ 금번 제기된 구글 소송은 아전 건보다 광범위한 범위의 문제제기를 하는 건임. 이전 소송 건은 1. suit the Department of Justice brought against company in October 2. the separate action filed Wednesday by 10 Republican states.
▷ 금번 소송에서 문제 제기된 내용은 1. 구글이 타사의 인터넷 시장 진입 장벽을 높게 만들었다는 건(a monopolistic gatekeeper, free to limit passage across the internet and to charge supracompetitive tolls)과 2. 여행, 가전수리 등 특정 사업 영위 기업들이 검색에 노출될 확률을 낮추었다는 건(Google has also stifled other internet companies in specialized categories such as travel, home repair and local services by lowering their prominence on search result pages and through domineering business practices) 3. 위 업체들이 구글의 검색 서비스인 One Box에 접근하지 못하도록 했다는 건 (Google discriminates against companies in the categories where it competes by restricting their access to a prominent area of the search results page called “OneBox.”)임.
(*) 구글의 One Box의 예시
▷ 테크기업에 대한 반독점 규제는 전세계적으로 강화되고 있음. 금년 10월 U.S. House antitrust subcommittee에서 독점행위를 규제하기 위한 450페이지의 입법제안서 제출했고 중국/EU 반독점규제당국도 근래 테크기업의 불공정행위를 제제하는 정책을 펴고 있음.
● The Work-From-Home Boom Is Here to Stay. Get Ready for Pay Cuts, Bloomberg Businessweek, 201217
▷ 재택근무가 보편화되며 일부 기업이 근로자의 근무지역에 따라 (물가수준 높은 대도시 소재 사무실 근무/물가수준 낮은 소도시 소재 자택 근무) 임금을 차등 지급하는 시도가 있음.
▷ 이와 같은 변화는 단지 기업 임금 지급 형태에만 영향을 미치는 것에 그치지 않고, 소외되었던 도시 내 비백인 잠재 고용인원의 발굴, 기존 미국 내 도시의 정치지형의 변화, 결혼 시장으로서의 대도시의 지위 부상 등의 결과를 가져올 것으로 예측됨.
● Investors Are Learning to Live With China’s Credit Defaults, Bloomberg, 201211
- LINK : http://www.bloomberg.com/news/storythreads/2020-12-03/the-ticking-debt-bomb-in-china-s-15-trillion-bond-market?sref=AZRweBR4 (위 내용에 대한 F/U 뉴스스레드)
▷ 중국의 국영 기업 관련 채권 시장 내에서 연이어 기업들이 디폴트를 선언하는 모습이 나타나고 있음. 이는 그동안 중국 정부에서 자국 국영기업을 보호하던 기조에서 일부 부실기업을 퇴출하는 기조로 변경된 것으로 해석할 수 있으며 특히 중국 지방 은행들이 위 부실 국영기업의 채권을 다수 보유하여 위험에 노출되었다는 사실과도 관련됨.
▷ 중국 기업 채권시장은 채권 발행 기업 전체의 96%가 투자등급을 기록할 정도로 다수 기업의 신용등급이 Inflated인 상황이었으며 이에 대해서 중국 규제당국이 감시에 나서겠다고 입장 표명한 바 있음.
● After the Pandemic, a Pile of IOUs, Bloomberg Opinion, 201213
● Thiel-Backed Bridgetown SPAC Weighs Up to $10 Billion Tokopedia Deal, Bloomberg, 201215
▷ SPAC 상장사 Bridgetown Holdings Ltd는 인도네시아 온라인 상거래 기업 PT Tokopedia와의 SPAC 합병을 통한 상장을 계획 중이라는 보도가 나옴. 동사는 인도네시아에서 Gojeak 다음으로 가치가 유망한 스타트업이며 소프트뱅크, 알리바바, 알파벳, 테마섹 등으로부터 투자 유치받은 바가 있음.
● Ant Conducting ‘Self-Review’ After $35 Billion IPO Collapses, Bloomberg,201216
▷ 중국 핀테크기업 Ant 그룹은 상장 실패 이후 규제당국의 요구에 따라 자본 요구 조건 등을 충족시키기 위해 준비 중임.
● China Fines Alibaba, Tencent Unit Under Anti-Monopoly Laws, Bloomberg, 201214
● Blank Check IPOs, the Status Symbol of 2020, Have Raised $32 Billion This Year, Bloomberg Businessweek, 200827
▷ 미국 내 SPAC 상장 규모는 2020년 들어 31.6조 달러 규모로, 2020년 상반기 기준 전체 상장 규모의 40%을 초과하며 전년 동기 대비 2배 이상 증가한 수치임.
▷ 이와 같은 SPAC 활성화의 요인은 첫번째 역대급 낮은 금리와 주식시장의 높은 밸류에이션으로 인해 투자자들이 적절한 수익을 향유하기 위해 SPAC에 관심을 가지게 되었다는 점과 두번째 PE, VC 등의 주체가 보유 딜의 엑싯을 위해 SPAC을 하나의 도구로 고려하게 되었다는 점으로 추측됨. 아울러 SPAC이 일반 상장에 비해 절차가 간편하고 자금 조달에 있어서도 용이한 점도 긍정적인 요소임.
▷ SPAC을 추진하는 기관 입장에선 SPAC을 주선하는데에 대한 보상으로 SPAC 주식수의 일정비율을 낮은 가격으로 취득할 권리와 Warrant을 부여받는 건이 주어짐.
'영문 비지니스 기사 번역' 카테고리의 다른 글
| Bloomberg Article Pick & Summary (201228~210103) (0) | 2021.01.03 |
|---|---|
| Bloomberg Article Pick & Summary (201221~201227) (0) | 2020.12.27 |
| Bloomberg Article Pick (201004) (0) | 2020.10.04 |
| Bloomberg Article Pick & Summary (200720~200726) (0) | 2020.07.26 |
| Bloomberg Article Pick & Summary (200713~200719) (1) | 2020.07.19 |
